首頁 圍爐夜話

〇二二

權勢之徒,

雖至親亦作威福,

豈知煙雲過眼,已立見其消亡;

奸邪之輩,

即平地亦起風波,

豈知神鬼有靈,不肯聽其顛倒。

譯文

有權有勢之人,即使在至親麵前也作威作福,哪裏知道權勢不過是過眼雲煙,很快就能看到他滅亡;奸佞邪惡之輩,就算在平地也要攪起風波,哪裏知道鬼神有靈,不會放任他顛倒黑白。

簡評

人們追逐權勢,總是因為覺得它會帶來好處。文明社會,就是要每個人都不畏權勢。對興風作浪之輩,當以道德和法律懲之,鬼神恐怕幫不上什麽忙。自己心中有鬼神,倒也能多幾分敬畏之心,但終究要明白,那是自己給自己設立的精神幻象。