首頁 圍爐夜話

〇三三

父兄有善行,子弟學之或不肖;

父兄有惡行,子弟學之則無不肖。

可知父兄教子弟,

必正其身以率之,無庸?徒事言詞也。

君子有過行,小人嫉之不能容;

君子無過行,小人嫉之亦不能容。

可知君子處小人,

必平其氣以待之,不可稍形激切也。

注釋

①無庸:無須,不必。

譯文

父兄有善行,子弟學來或許不像;父兄有惡行,子弟學來就沒有不像的。由此可知,父兄教育子弟,必須要使自身端正作為子弟的表率,不必徒然修飾言辭。

君子有過錯,小人嫉妒不能包容;君子沒有過錯,小人嫉妒也不能包容。由此可知,君子與小人相處,必須平心靜氣相待,不能稍微顯出激烈急切的態度。

簡評

人們偏向惡行常常比偏向善行容易,所以人終究是需要道德的約束的,隻是約束到何種程度,也值得探討。若是約束過度,損害了應有的自由,也是不合理的。