〇四〇

氣性不和平，

則文章事功?，俱無足取；

語言多矯飾，

則人品心術，盡屬可疑。

注釋

①事功：功績，功業，功勞。

譯文

氣質性情如果不平和，那麽他的文章與功業，都不值得肯定；語言若總是造作誇飾，那麽他的人品與居心，都應當懷疑。

簡評

作者一再強調心氣平和，這自然符合儒家“和”的精神。“和”的最高境界應該是“和而不同”，而不能是“和稀泥”。語言造作誇飾的人，往往誌大才疏，不足為友，不足為鄰，當然更不足為師，隻足為戒。