5

啊，典雅的造型！唯美的儀態！

遍布的精美大理石雕製的少女們和男人們，

樹林蔓延，荒草伏倒在腳邊；

沉默的形體啊，你冰冷宛若“永恒”，

令人超越思想：冰冷的牧歌！

當衰老凋落了這一代人，

你卻依然故我，又在另一些哀傷中像曾經那樣，

用朋友的口吻撫慰後人：

“美即是真，真即是美”——這是全部，

你們在世間所了知、應該了知的一切。

1819年5月