給我的兄弟們

小小的、跳躍的火舌，在新添的煤爐裏閃耀著，

它們微弱的爆裂聲打破了寂靜，

好像是家庭之神在冥冥中的細語，

在守護著兄弟們友愛的靈魂。

當我窮盡天地地搜尋詩句時，

你們的眼睛卻帶著迷蒙，

凝視著那深邃的大部頭，

它的奧義常常在夜晚慰藉我們的煩憂。

今天是你的生日，托姆，我高興，

這一天過得靜好安寧。

願我們能擁有更多這樣的日月，

讓我們能夠共度這樣的黃昏，安詳靜謐，

品嚐世間真正的歡樂，直到那個偉大的聲音出現，

呼喚我們回歸天庭。

1816年11月18日