你是我靈魂的甘泉，
吾之所愛！
雅典的少女，
請將你的心給我以吻。
雖然我們即將各奔前程，
但我心中的愛永存。
在臨別時傾訴我的愛意：
你是我靈魂的甘泉，
吾之所愛！
憑風掀起我的卷發；
此際，愛琴海的風撫摸著它。
憑我玳瑁邊眼鏡後的眸子。
親吻你絕世容顏。
憑我狂跳的心髒！
向鹿般潔淨的眼眸發誓：
吾之所愛，你是我靈魂的甘泉。
我渴慕你的香吻已久；
我多麽想攬著你細柳般的腰肢；
憑鮮花情定此生，
那勝過世界一切的讚美。
用愛的甜蜜與熱烈向你致意：
你是我靈魂的甘泉，吾之所愛。
雅典少女，
就此揮手訣別。
在你孤寂的時光，不要忘記我的愛。
雖然我將駛向伊斯坦布爾，
但我的靈魂與肉身永將屬於你：
你是我靈魂的甘泉，吾之所愛。