腰帶漸寬
今天說的“腰帶”，在慶長時代(1)好像被稱為“卷物”。腰帶由兩層絹羽對折而成，或者把從中國進口的貴重綢緞疊成三疊使用。之後還出現了“後鯨帶”，樣式不斷變化，最後形成了今天的腰帶。雖然不太確定，但我記得享保年間(2)的腰帶大概有五六寸寬，元祿時代(3)的振袖和服，腰帶從一尺七八寸到二尺寬都有。
振袖和服原本是元服之前的少男少女們的衣著，漸漸地，年輕的女官也開始穿。舊時的振袖比較短，寬文時代(4)的女用振袖長約一尺五寸，左右合起來不過六尺。然而隨著時代潮流，振袖也漸漸變長了。如今的腰帶真是發展到了極致，甚至出現了“和服禮服”這樣豪華的服飾。現在的腰帶這麽寬，讓人不得不思考之後要怎麽改良。這不是我個人的偏好，我覺得還是簡潔些、窄一些，能打結佩戴的腰帶更好些。
從現今腰帶的樣式來看，很明顯能知道，腰帶的發展是不值得作為服飾發展的範例來談論的。
從和服的下擺可以隱約看到婦人的裸足，有的人覺得這樣不文雅，而我卻覺得這正體現了日本和服的自由和美麗。但是對於和服袖子，我還是喜歡簡潔又美觀的元祿袖的樣式，剪裁風雅，美觀大方。
現在的年輕人都不習慣日本傳統服裝，光顧著看新潮服飾，而不知欣賞和服之美和京都發髻的魅力了。我們的少女時代，還要戴節笄的呢。然後在發髻前麵插上亮晶晶的銀簪，玳瑁的節笄在幢幢燈影中映著銀簪一閃一閃的樣子，無論怎麽看，都是無可挑剔的美啊。
（昭和六年）