1860
《倫敦新聞畫報》第37卷，第1062號， 1860年12月8日， 547頁
清軍的野戰炮——根據本報特派畫家一張速寫繪製
下麵這封信的作者是正在中國服役的英國皇家海軍陸戰隊的卡林頓上尉，耐人尋味的是它提供了在北京發生的一些最新情況。這位軍官在攻打大沽炮台時受了重傷，一塊彈片洞穿了他的下嘴唇。盡管指揮那個營的上校要他撤離到後方，但他仍以極大的勇氣帶領突擊隊員們發起攻擊。他在克裏米亞戰爭中也曾在海軍陸戰隊服役，自願在戰壕裏狙擊敵人，並始終活躍在前線。
在北京的城牆下
9月22日
我將講述到目前為止所發生的一切。雖不能夠確切地告訴你們通州是否已經攻陷，但我相信結果肯定會如此。昨天那一仗打得很好，從淩晨5點到晚上9點我們都在追擊清軍的騎兵。我們旅位於第九十九步兵團的側翼，而我們營，加上一個炮兵連和一些騎兵，繞過了通州與北京之間的一些清軍防禦工事，包抄到了敵人的後方。與此同時，我相信法軍和我們旅正在攻打通州城。克蘭忒將軍和英軍參謀部成員們都跟我們在一起。戰鬥（假如自從阿克裏米亞戰爭之後，我還能這麽稱呼的話）是在上午9點半打響的，一直持續到了下午1點。指揮英軍第一師的約翰·米歇爾爵士提醒我們不要急於開火，而要等到韃靼人的騎兵靠近我們時才這樣做。話音剛落，數不清的清軍騎兵就向我們發起了攻擊。我們靜靜地等待著他們，英軍的龍騎兵們也在靜靜地等待著一個合適的時機，以便對他們發動突襲。然而我們的龍騎兵們卻沒有這樣的機會——雖然八旗兵們並不害怕錫克族騎兵，但他們卻無法抵擋英國皇家龍騎兵閃電般的進攻。可惜的是，當黑壓壓的清軍騎兵行進到離我們大約200碼時，位於我們左後方的第九十九步兵團大概已經等不及了，向他們開了火，令清軍騎兵們大驚失色。後者馬上停了下來，我們緊接著也開火了。與此同時，位於不遠處的龍騎兵們向清軍騎兵發起了進攻。八旗兵們等到我們的騎兵離他們大約50碼時才開火，一位英軍上尉受了重傷，另有一名騎兵陣亡。然後他們掉轉身，疾駛而去。假如地麵的狀況足夠好的話，他們幾乎是一個也逃不掉的。但那些狡猾的家夥位於一條寬壕溝的對麵，我們的第一排龍騎兵們都輕鬆而安全地跨越了壕溝，但是他們衝鋒時所揚起的漫天塵土使得第二排騎兵們看不清壕溝，結果有一半的人掉了進去。盡管如此，還是有不少騎兵跨越了壕溝，並追上了潰敗而逃的敵人，以迅雷不及掩耳的速度消滅了他們。在擊敗和洗劫了這支騎兵之後，我們繼續追擊敵人，拔掉了四個敵軍兵營。所有的兵營都沒有來得及拆，我們放了一把火，將它們都燒掉了。