1865
《倫敦新聞畫報》第47卷，第1340號， 1865年10月28日，409頁
本報最近幾期中提到中國海域內海盜猖獗，於此前的12個月之內在海南附近犯下了膽大包天的罪行。它們公然襲擊懸掛著英國、德國和其他歐洲國家國旗的大型商船，因此由聖約翰海軍上尉指揮的英國皇家海軍“負鼠號”炮艦受命與清朝官員們合作，一起捉拿海盜。下麵這張插圖表現由水師提督王永友（Wang-Yung-Yow）指揮的清軍水師兵船在“負鼠號”炮艦的陪同下，正準備出海擒敵。“負鼠號”炮艦在此次戰役中，於今年7月10日那天捕獲了一艘配置了很強火力的海盜平底帆船。然而由於這些海盜的老巢是在海南島上的某個地方，“負鼠號”和其他炮艦還將被派往海南，協同中國的水師提督作戰，以剿滅沿海地區的海盜。這次出征還將由聖約翰海軍上尉指揮。
清軍水師兵船與英國“負鼠號”炮艦一起圍剿海盜