(En Route for China: Aden and the Maldives)
1857
《倫敦新聞畫報》第30卷，第863號， 1857年6月13日，562－564頁
亞丁的海灘：趕往兵站的人們
亞丁的人物速寫（黑人、士兵、警察、印度斯坦女子、阿拉伯姑娘）
（來自本報特派畫家兼記者的報道）
我是在晚上到達亞丁[1]的。說我們又重新回到阿拉伯人中間絕不會錯，夜空中回**著他們在給船裝煤時所唱的單調號子聲。在叫喊和交談上，他們遠甚於那些埃及的同胞。天亮以後，我們劃小船上岸，騎著驢子去觀賞風景，登上了那些陡峭的巨大岩石——因坐著步伐穩健的驢子而毫無所懼。剛剛拐過一個彎，以白色集市建築為主要特征、後有清真寺、前有帳篷群的亞丁城驀然映入了我們的眼簾。英國皇家第八十八團正在那兒進行實彈演習，真是震耳欲聾。我們騎著毛驢，排成單列，魚貫地向前攀登，一直走到了旗杆的旁邊。我們的兩側都是深達800英尺的懸崖：一邊是大海，另一邊是亞丁，而山頂的小路寬度還不足3英尺。軍樂隊奏起了音樂，整個場麵激動人心。然後我們下山進入了城市，急忙趕到郵局，又到達集市，並且看到了印刷機。更令人興奮的是，那兒還有一些綠色的灌木。然而水庫早已幹涸，因為已經兩年沒有下過雨了！整整一個月的時間，都是驕陽似火！天熱得夠嗆——華氏86度。我們在威爾士親王旅館吃了早飯，嚐試著說了幾句興都斯坦語，因為那兒的居民幾乎都是印度斯坦人。吃飽飯，又抽過了煙之後，我們看到了信號彈，於是便在黑人的叫喊聲中，動身回到我們的船上去。那些黑人個個都在聲嘶力竭地吆喝，為自己的船攬客。我們隻有比他們叫得更響，才能設法回到船上。我們的中轉過程非常緩慢，本來這時候早就應該到達加勒角了。包令先生是船上的旅客之一，我們成了好朋友。麥克弗森醫生在錫蘭離開了我們，他要前往印度。