撣人村莊——南天——撣人和緬甸人——演戲——當眾刮胡子——謀殺馬嘉理先生——賭場——埋葬鬼魂——日記摘錄
一個從上海沿著長江而上直達重慶，然後又翻山越嶺到達緬甸八莫的旅行者，假如他沿途所住的客棧都跟我一樣的話，是絕不會忘記穿越撣人部落這段經曆的。我住過的地方變換得太多，努力回憶才能想起來。我們離開騰越城的時候，天剛蒙蒙亮。由於接到了特殊指令，南門在這時已經打開了。出城往西，道路隨著丘陵起伏，山上覆蓋著枯黃的雜草。從路上就可以看到眾多的撣人村莊。在山穀中一塊隆起的地上還有座正在建造的廟宇。我的一個苦力隨身帶著那位縣宰送給我們的兩隻活鴨子。為了讓鴨子好受些，他用稻草給鴨子編了個凳子，以便鴨子能待得更舒服些。我想這位苦力心地肯定十分善良，因為他是讓鴨子平臥著，而不是倒提著鴨腿。當然，倒提鴨腿總比倒提雞腿更仁慈些，畢竟鴨子在水中也常常紮到水下去捉食，多少也習慣了那種倒立的姿勢。
平原上的撣人村莊往往有一個低矮的泥巴圍牆，一片小竹林，在千篇一律中也略微有些變化。在離騰越城大約60裏的一個村莊附近，我們跨過了兩條水溫較高的河流。我看到岩石中冒出氣泡，這兒的地麵肯定離岩漿很近。我的隨從都很驚慌失措，因為據說穿越地熱平原的人都會得病。別人還告訴他們，幾個星期前，一個16人的商隊經過此地時就有4人死於瘧疾熱。然而據我觀察，這個地區在這個季節應該是安全和健康的。靠近龍護關（Dragon Escort Barrier）的地方，我拍攝了一座石橋的殘存。這座石橋所跨越的平地在夏天就會被淹沒在水中。橋麵由長條石板鋪成，兩邊由同樣的石料建了橋墩和橋上的欄杆。這座石橋的一部分已經被洪水衝走了。中國有句諺語說通衢大道“好十年，壞萬年”，此話不虛。我們不得不蹚過河，河麵此時隻有不到30英尺寬，而到了夏天，河麵就會變得有幾百英尺寬。