有一次，我見到了聖馬可的白鴿：
靜寂的廣場上，光陰在午睡。
我在宜人的綠蔭裏，
悠閑地把支支歌曲像鴿群一樣放上藍天——
又招它們回到這裏，
在羽毛上掛一個韻律——
我多麽幸福！我多麽幸福！
你寧靜的天空，閃著藍色的光輝，
像絲綢罩在色彩斑斕的房屋上空飄來飄去，
我對你（我說什麽？）又愛戀，又嫉妒，
又恐懼……
但願我真的迷醉於你的心魂！
可要把它歸還？——
不，你的眼睛是神奇的草地，供我歇息！
——我多麽幸福！我多麽幸福！
莊嚴的鍾樓，
你帶著怎樣獅子式的渴望勝利地衝向天空，
曆盡了什麽樣的艱苦！
你深沉的鍾聲回**在廣場——
用法語說，你是廣場的“重音”嗎？
我像你一樣戀戀不舍，
我知道是出於怎樣如絲般柔軟的強求……
——我多麽幸福！我多麽幸福！
稍等，稍等，音樂！先讓綠蔭變濃，
讓它伸展，進入褐色的溫暖的長夜！
白天奏鳴多麽早啊，
黃金首飾還沒有在玫瑰的華美中閃亮，
我又逗留了許久許久，
為了吟詩、浪跡和竊竊私語——
我多麽幸福！我多麽幸福！