1
晚禱的鍾聲悠悠揚揚，
在田野的天空上回響，
它想要對我表達的是，
在這個廣闊的世界裏，
終究沒有人能夠找到他的故鄉和天倫之樂：
我們從沒有擺脫大地，
到底回到了它的懷裏。
2
當鍾聲悠悠回**，
我不禁暗暗思量：
我們所有人滾滾奔向永恒的故鄉。
誰在無時無刻地掙脫大地的拘鎖，
唱一支故鄉牧歌，
讚頌天堂的極樂！
3
這是痛苦的歲月，
當我有一次離開；
我的心倍加憂慮，
當我現在已回來。
路上懷抱的希望已被殘酷地擊毀！
啊，苦難的時光！
啊，不詳的歲月！
我久久地哭泣，
在父親的墳前，
那苦澀的淚水，
落在家庭墓地。
父親珍貴的房屋，
如今荒涼又陰鬱，
我不禁常常逃離，
藏在陰暗的林裏。
在濃鬱的樹蔭中，
我忘掉一切不幸，
在恬然的睡夢中，
我的心恢複平寧。
玫瑰和雲雀婉轉鳴叫，
顯示青春的舒暢歡樂，
橡樹林催眠了我，
我在樹蔭下躺著。