不要因此將我責備，憂鬱女神，
假如我削尖筆要把你高聲讚美，
讚美著你，彎腰低頭，
孤獨地坐著一段樹墩。
你時常見我，尤其昨日，
在上午一束灼熱的陽光裏：
兀鷹饑餓地叫著衝向山澗，
它夢到枯木樁上野獸的屍體。
你弄錯了，猛禽，
盡管我像極了木乃伊靜靜地在我的底座上休息！
你不見那眼睛，
它正喜滋滋地四處眺望，引以為傲興致高昂。
但是當它沒有隨你升上高空，
卻為最遙遠的雲波全神貫注，
它那麽深地沉溺，
在自身中如閃電般把存在的深淵照亮。
我時常這樣坐在深深的荒漠之中，
醜陋地蜷屈，像被用來獻祭的野人，
想念著你，憂鬱女神，
一個懺悔的人，哪怕在年輕之時！
我如此而坐，為兀鷹的展翅陶醉
以及滾滾雪崩的轟響如雷，
你與我說話，不染人類的欺瞞，
那樣真誠，卻又麵目嚴酷。
你，心如鐵石的莊嚴女神，
讓愛在我身旁現身；
你威脅著指給我看兀鷹的爪跡，
以及雪崩要毀滅我的想法。
周圍彌漫著咄咄逼人的殺氣：
逼迫自己生存，這痛苦的願望！
在堅硬的石堆上發揮魅力，
花兒正在那裏夢想著蝴蝶。
我是這一切——我發著抖領悟——
被魅惑的蝴蝶，孤獨的花枝，
兀鷹和陡峭的冰川，
風暴的怒號——全部都是你的榮光，
你，憤怒的女神，我向你深深鞠躬，
彎腰低頭，哼唱那可怕的頌歌，
隻是你的榮光，當我毫不屈服渴望著生存，
生存，生存！
不要因此將我責備，憤怒的女神，
假如我用韻律為你精心打扮。
你靠近誰，誰就發抖，露出驚容，
你的怒掌碰到誰，誰就震動。