人們都叫我小天使——
現在是隻船，以後是少女，
哎，永永遠遠是少女！
我那精巧的小舵盤，
為愛情轉得多快意。
人們都叫我小天使——
100麵小旗為我化妝，
那個英俊的小船長，
站在艙前多麽神氣，
活像第101麵小旗飄來飄去。
人們都叫我小天使——
哪裏為我把火燃起，
我就駛向哪裏，像隻小羊，
急急忙忙地趕著路：
我這隻小羊一向都如此。
人們都叫我小天使——
你愛信不信，像隻小狗，
我會汪汪汪地不停口，
噴出火焰和蒸汽，
哎，我的小嘴就是個魔王！
人們都叫我小天使——
說話刻薄又瘋癲，
把我的小情人都嚇壞了，
逃到何處杳無音訊，
真的，他因為我的惡語丟了命！
人們都叫我小天使——
觸礁也從來不沉船，
一根肋骨沒碰傷過，
可愛靈魂會消災禍，
真的，就靠那根肋骨消災禍！
人們都叫我小天使——
現在是隻船，以後是少女，
哎，永永遠遠是少女！
我那精巧的小舵盤，
為愛情轉得多快意。