施二
京城的一條街上，有一座寺廟。這個廟裏的殿堂高大，有僧房幾十間，可是因為長年無人修繕，大部分房子都倒塌了，現在隻有一個老和尚帶兩個徒弟在廟裏生活。因為沒有香火，廟裏沒什麽收入，他們隻能靠幾間破舊的僧房招徠做小買賣的人住，每月得個四五吊錢，供廟裏花銷。
有個山西交城的人，叫施二，他每年的秋天和夏天都在家種地，可是冬天和春天閑來無事便進京賣糖糊口。他每次到京城後，就租廟裏的東院住，已經好幾年了。
有一天晚上，施二賣糖回來時，已經二更天了。那天刮著北風下著大雪，天氣很冷。回來後，為了驅寒，他就倒了些酒喝著。忽然好像聽到東隔壁有人一問一答地說話。施二好生奇怪，隔壁沒有人，怎麽會傳來說話聲呢？於是他便放下酒杯，側耳傾聽。
夜深人靜，那話音竟聽得清清楚楚。有一個蒼老的聲音歎息道：“近來我的腰疼得不比往常，厲害極了。今天又聽著北風吼叫，真是太想家了。不知道兒子們是不是也想爹爹？”說罷，這個人再三慨歎。又一個人說：“我怎能不了解你的愁苦呢!百日以來，我在這裏守株待兔，可是地麵上管得嚴，我們一步也不敢出廟門，又餓又冷得厲害。昨天看見和尚砍塊驢肉放在砧板下邊，我心裏很高興，以為可以解解饞了。沒想到，一轉眼的工夫被什副隊長家的惡狗給舐了。我還叫這條狗咬了一口，到如今腿上還有狗咬的傷口呢!”
老人說：“明天徐四回來了，他可以替代你嗎？”那個人說：“管地麵的人已經答應我了，隻要有空子可鑽，就可以替我。”老人又再三歎息。不久，便沒有聲音了。施二聽了半天，才知道說話的是鬼，聽得他頭發根子都直了。
第二天，有個剃頭的來租東隔壁住，人很粗魯。因為同施二是鄰居，他就過來拜訪過一次。施二問了他的家鄉、姓名，這個人說：“我是霸州的徐四。”聽了他的話，施二很驚詫，立刻把自己昨夜聽到的話告訴了他，並勸他另外找房住。徐四搖頭表示感謝道：“多謝老哥的好意，但我自有命，他又能把我怎麽樣？管夢的老天爺絕對不容許鬼怪害人呀!”施二見他如此說，便不好再說什麽了。