倩兒
福建潮州府有一個有錢的人，俗稱老江頭，世居福建南安縣。他生有一個兒子，叫江澄，小名江蠻秀。自古以來，潮州地區的人，把最好的稱為蠻。因為江澄從小就長得特別的俊美秀麗，所以在起名字的時候，就用了這個蠻字。江澄十七歲時，進入府學深造。
江澄的母親姓蕭，有位舅舅曾當過部郎，但是後來生病死去了。他留下守寡的舅母王氏，主持蕭家的家務。舅舅死後留下了一子一女。女兒大，小名倩兒，與江澄同歲。兒子還很小，才剛剛六歲。
倩兒長得漂亮可人，所以很多官宦人家都爭搶著要與蕭家結親，但都被王氏婉言謝絕。
江澄與倩兒自幼一起長大的。兩人青梅竹馬，兩小無猜。後來他們長大，江澄要上學讀書，倩兒則在家裏學做針線女紅，他們見麵的日子就不多了。然而每次他們見麵時，二人總是情意綿綿，恨時無多。
一次，王氏過生日，江澄與母親同去祝壽。正趕上了大雨天，江澄母子不能回家，隻好留宿於倩兒家裏。夜裏，蕭氏與王氏姐妹隻顧談論一些家中瑣事，江澄和倩兒無事，在大廳裏玩骨牌。玩耍間，江澄幾次觸著倩兒溫軟的手腕，頓時心旌搖動，忍不住擼開倩兒的衣袖，露出潔白如雪、滑如凝脂、嫩如細藕的手臂，細細把玩。倩兒隻是捂著嘴兒“吃吃”地笑。
倩兒有個丫鬟，名叫春蘭，聰明俊俏，因此倩兒非常擔心春蘭勾引江澄，便想方設法，使春蘭沒有接近江澄的機會。然而春蘭也有意於江澄，便對倩兒懷恨在心，天天尋找機會，想從中惹是生非。
有一天早晨，江澄有事要見王氏，王氏當時還沒有起床，倩兒卻早早地起來了，散亂著頭發，站在欄杆旁邊，一邊抽著煙，一邊看花。江澄看見她，便笑著湊上前去，向倩兒討要煙袋。倩兒隻顧看花，就沒有搭理江澄。江澄突然向前，摟住倩兒的脖梗親吻起來。沒想到這情景被春蘭看見了。隨後，春蘭偷偷地把這件事告訴了王氏。