市煤人
癸巳年的仲夏，我前去拜訪宗室雙豐將軍，和雙豐將軍在廊下站著談話。
這時，我看見一個人光著身子擔了一副擔子，進廚房去送煤炭。他的身材不高，但是胸前背後均有傷痕，長八寸多，寬一寸餘。我看到那些傷口，感到很奇怪，便問將軍。將軍說：“這真是奇聞!一會兒我們細談。”於是，將軍燙酒設席，向我仔細述說。
雙豐將軍說，這個人姓王，雄縣人，賣煤有十多年了。在他少年的時候，家住在鄉下，因為家中很貧窮，隻能靠賣力氣吃飯。他每天趕早擔著瓜、茄等菜蔬到菜市去賣。可是他所住的地方離菜市很遠，他每天雞叫起身，唯恐落在別人後邊，照例是在五更就奔菜市趕墟。
一天，他走到半路，碰上了雷雨，雨越下越大，他不能前行。在閃電光中，他突然看見路旁有一座矮房，四周環繞著籬笆。姓王的人為了躲雨，跳過籬笆往房裏探視，見那門環用麻繩緊緊係著，裏邊空無人跡。姓王的人就解開繩索推開門，側身進了房內，又閉上門蹲在炕頭上。
不一會兒，他忽然聽見“橐橐”的聲音。他暗暗驚訝，沒過不久，這聲音竟然漸漸緊促，在“嘩嘩”的閃電中看見一個人，繞著他跳躍著。姓王的人極為驚駭，屏住呼吸趴在炕上不敢動彈，隻有睜大眼睛看著。
一眨眼的時間，那人忽然已到了他麵前。他辨不清那人的麵目，隻看到那人披頭散發，緊皺眉頭，吐著舌頭，那舌頭竟有數寸長。姓王的人害怕極了，一時手足無措。正驚慌間，那人的舌頭忽然碰到姓王的頭上，嚇得他狂叫著就跑，奮力撲開窗子，縱身跳了出去，撲倒在地，昏了過去。
天亮後，他才被行人救醒。他向眾人詳細地訴說了昨晚發生的事，眾人都很驚愕。一會兒，村裏鄰居們陸續來了，有人說前一天有個婦人吊死在那房中的梁上，已經報了官，屍體還沒有檢驗，想不到她竟是這樣作怪。眾人一同進房看，真的有一具屍體，那婦人已經僵臥在炕下了。姓王的人驚魂稍定。這時他才覺得胸前背後像刀割一般，痛不可忍，解開衣服一看，皮肉已經綻開。眾人一同猜測原因，才明白姓王的人往出逃時，因為他撞斷了窗欞，所以上下相碰擦，胸、背均受了傷，沒有割爛肚子拖出腸子，已是萬幸了。這件事情到今天已經過了二十年，他將終身帶著疤痕了。