我的家鄉以前是南唐李後主的屬地。新任縣令江夢蓀的車馬剛到達縣境時，縣中役吏就請他先在驛館中居住。江知縣問原因，役吏說：“官衙中一直都有妖魅作怪，且時常出來害人，擔心大人受到傷害。”江知縣捋須大笑說：“這不能算理由。”命令繼續駕車前進。到官府一看，隻見滿院荒蕪到處長滿了雜草，綠色的青苔都長滿了石階，真是“苔痕上階綠，草色入簾青”。江縣令命人把院子的雜草稍作處理後就解下了行裝，命人鋪好床席，打算之後好好休息一下來消除旅途之苦，明天好能有充足的精神處理公事。跟來的仆從聽說鬧鬼後都很惶恐不安，偷偷離開到百姓家中借宿。
夜中寂靜無聲，江縣令舉燭執劍，坐下查看了一些公文案件。到一更多的時候，他感到有些疲倦，就準備上床休息，剛躺下，就聽到門外咚咚的敲門聲，叫道：“江夢蓀，快出來！”連連喊叫。江縣令答應說：“我這就出來。”沒多久又聽得鬼啾啾的叫聲，見到一簇簇鬼的影子，燈光也好像被故意為之，變得昏暗了，光焰搖搖晃晃快要被熄滅。這時又聽得像剛才一樣的喊叫聲。江縣令頓時大怒，掀開被子就起來，穿袍戴帽手執象板走出房中，在廳堂上焚香而坐，拜了兩拜祝告說：“官有官府，是用來了解民情審案的地方；而鬼也有廟宇墳墓，是用來讓它們避開日、月、星三光安頓靈魂的地方。如今下官是奉天子之命來此地鎮守治理，本就不能到外麵去借館。此時外麵的鬼怪竟直呼江某之名，叫江某出來，這是在公然藐視我江某嗎？不也是在藐視天子嗎？今和你們訴說，還請你們趕緊搬離此地，使人鬼分隔，邪正有別。假若仍抗拒不走，我江某可絕不是任你們愚弄而忍耐的人，一定會嚴懲你們！若你們能遵奉我說的話，那麽對於你們以前的事情我也就既往不咎了。”祝告結束，又虔誠地拜了拜才起身，這時聽見從房梁上傳來嗤嗤的竊笑聲，階下有托托托亂走的腳步聲，窗槅無緣無故自己打開合上反複不斷，銅鑼、號角也自己發出聲響。江縣令此時怒不可遏大聲說：“看來你們這些東西是真要和我作對？即使這樣，也休想嚇到我！”說完用力地關上大門，吹滅火燭，靠在枕上任由這些鬼怪騷擾。不一會兒，隻聽縣令鼾聲如雷，睡熟過去，而鬼怪們也都覺無趣紛紛離開了。第二天，大家都替江縣令擔驚受怕，進來一看，隻見他還是像平時一樣端坐著，沒有一點害怕的樣子，人們都很好奇和奇怪。