“這上麵到底寫了什麽？”直到上船之後，蘇韻雅一邊翻著那本小冊子，一邊好奇地問道。
何家安瞥了她一眼，自己要是知道的話不早就說了，也怪自己，誰讓自己拿到手的時候從頭到尾翻了一遍，就被蘇韻雅誤以為自己認識這日本字，實際上自己隻是找那些熟悉的漢字而已，至於那些假名什麽的東西，自己根本是看不懂的。
封麵上四個大字，何家安倒還真認得一個，指著第三個字說道：“看到這個字沒有？”
蘇韻雅點了點頭：“看到了。”
“這個念之。”
“之？”蘇韻雅崇拜地看了何家安一眼，接著又問道：“那這書名到底是什麽呢？”
“呃……”何家安頓時傻了眼，自己能認識一個字就不錯了，有些尷尬地搖了搖頭說道：“其它的我也不認識。”
“切，還以為你有多麽的本事呢。”蘇韻雅也明白過來何家安應該也是不懂日本文，嘲笑過之後自己倒是發起愁來，這本小冊子上到底寫的是什麽呢？
不懂可以問，但不懂裝懂那就不是何家安的性格了，拿過小冊子說道：“走，我領你去見一個懂日本文的人。”
“啊？”蘇韻雅一愣連忙追了上去，她是真的沒有想過，這條船上居然還有懂日本文的人。
其實何家安想找的不是別人，正是徐棟徐三爺，徐家跟日本做了這麽多年的生意，怎麽著也能會些日文吧，就算他不會，船隊中也肯定有人會的。
不出何家安的意料，把這本冊子拿給徐棟看的時候，徐棟一眼就念出了上麵的字：“精鍛之法。”
“精鍛之法？這又是什麽東西？”蘇韻雅傻了似的看著何家安，何家安眨了眨眼睛突然說道：“三爺快往下看看，冊子裏麵到底說了什麽？”
何家安突然意識到，這本小冊子裏麵記載的有可能是日本人的鑄刀之法，雖說中原的鑄刀之法也並不次於它，不過這日本的鑄刀之法也是很多人渴望而得到的。