我真不想在專欄裏刻薄，但是，事實就是這樣──大家的皮膚已經不再嫩如嬰兒，歲月在臉上拖拖拉拉出各種細紋和斑點，嘴唇的顏色從粉紅變成了烏紅……我實在想不出任何你有資格驕傲地說一聲“我從來不擺弄那些東西”的理由。
看某化妝品女王的自傳，她講到了兩個迷人的故事。
第一個故事裏有一位專門打電話來致謝的丈夫，丈夫說剛結婚時太太漂亮得像是從時尚雜誌裏走出來的女人，頭發梳理得恰到好處，臉很漂亮，身材迷人。接著太太懷孕了，生產了，升級做媽咪了，外形也潦草了。“每天我出門的時候，她竟站在那裏，一個小孩吊在她髒兮兮的圍裙上，而另一個在她的懷裏喊叫。她從不梳頭，也不化妝。我晚上下班回到家時，惟一的變化就是一切變得更糟。”有一天，太太被人推銷了一套化妝品，也許是因為擔心丈夫責怪自己花錢太多，所以在丈夫下班之前便化好了妝，並且換上了合適的衣服，梳理了頭發。丈夫回到家，看到太太時驚呆了，“她看上去妙極了，不知道是多久以前的事情了，我幾乎都忘記了她是那麽的美麗。”
第二個故事裏有一群在養老院與衰老和疾病對抗的老夫人和老先生。她們起初半推半就地被美容小姐化好妝，收拾得體麵漂亮，後來每天早上醒來之後，會主動地問：“今天什麽時候給我化妝？”養老院裏的哀聲歎氣減少了許多，代替它們的是像小姑娘一樣咯咯的輕笑聲。過了幾個星期，一位老先生很認真地走到美容小姐負責人麵前，問她：“我們希望被平等對待，我們也需要被美容。”
其實，還有第三個故事。第三個故事來自於這個化妝品女王本人。為了使家庭工作保持平衡，她每晚會和丈夫一起早早地睡覺，但是會在早上五點提前起床。做好一家人的早餐，看完工作報表，化一個漂亮的妝。於是，丈夫在臨睡前看見的太太像伊麗莎白·泰勒，在起床後還是像伊麗莎白·泰勒。