我父姓黃，在某出版社任翻譯。看多了英文小說，便西化得嚴重。因為著迷Oriole的發音，便理所當然給我取中文名——黃鶯。
他說黃鶯是愛情鳥，樣貌美麗聲音動聽，西方青年常拿黃鶯鳥兒來比擬心中伴侶。
想當然，純粹是想當然。他一廂情願地給我諸多美好寄托時，忘記找鏡子看一下他與母親的模樣。兩個平庸的男女就算基因突變也生不出一隻黃鶯鳥——對不起，黃鶯鳥兒，我侮辱了您。
女大學生都有自己的精神偶像。我的偶像是一個模樣同樣平庸的女人，她叫卡森。整個大學期間，我將她的名言“我愛你，你才得以存在”供在心尖兒上，才得以孤家寡人卻不顧影自憐的度過漫漫四年的修女時光。
大學畢業後，我在某國際公司工作。麵試那天，我遇上了大學同學羅蘇，她打扮得清新可人。我友好地與她打招呼，說：“羅蘇，你也來了？”她用眼白瞟了我一下，聲音柔美地說：“哎呀，是Ｏriole！”接下來等待麵試的時間裏，她用英文挑剔了我的衣著及臉蛋，工作人員來叫“肉絲賣銳（Rosemary）”時，她優雅地起身，並且對我微笑，用法語說：“在這裏，最好不要叫別人中文名。”
肉絲賣銳與我應聘的都是翻譯，但是錄用的人卻是我。聽其他大學同學說，她這樣解釋她的落馬：“翻譯不過是等同於電腦的一隻麥加一副耳機，長得太漂亮，檔次太高，會將別人的視線從電腦本身吸引過去。”
我想她說的有理，因為，論氣質相貌她都比我優秀，而且我隻會英語，而她能嫻熟支配英語法語。
醜女人總有遇上漂亮男人的運氣。比如簡愛遇上羅徹斯特，比如黃鶯遇上密馮。
密馮是我的主考官，那天，他向我自我介紹時，我忍不住噴笑：“你的英文名是不是叫Ｂee？”