首頁 外國文學

一、羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》(節選)

羅曼·羅蘭(1866—1944),法國思想家、文學家、批判現實主義作家、音樂評論家和社會活動家,生於法國中部高原上的小市鎮克拉姆西。

20世紀初,羅曼·羅蘭的創作進入一個嶄新的階段,發表了他的長篇小說《約翰·克利斯朵夫》,這是他的代表作,被高爾基稱為“長篇敘事詩”。該小說於1913年獲法蘭西學院文學獎金,並且為了表彰“他的文學作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類型人物所具有的同情和對真理的熱愛”,羅曼·羅蘭獲得1915年諾貝爾文學獎,但由於法國政府的反對,結果拖到第二年的11月15日,瑞典文學院才正式通知他這一決定。羅曼·羅蘭將獎金全部贈送給國際紅十字會和法國難民組織。這部巨著共10卷,以主人公約翰·克利斯朵夫的生平為主線,描述了這位音樂天才的成長、奮鬥和終告失敗,同時對德國、法國、瑞士、意大利等國家的社會現實,作了不同程度的真實描繪。羅曼·羅蘭被認為是法國當代最重要的作家。他是20世紀上半葉法國著名的人道主義作家。

其他重要作品還有傳記《貝多芬傳》、《米開朗基羅傳》和《托爾斯泰傳》(統稱為《名人傳》),中篇小說《哥拉·布勒尼翁》,長篇小說《母與子》(舊譯《欣悅的靈魂》)四部等。

“我寫了信,可不知道你的地址:你又沒告訴我們。我到戲院去問,也沒人知道。”

他知道她是怕羞的,上戲院去一定很難為了她。

“可是……可是她要你寫的?”他又問。

她搖搖頭:“不。可是我想……”

他眼睛裏表示出一點感激,洛莎的心融化了:“可憐的……可憐的克利斯朵夫!”

她流著淚勾著他的脖子。克利斯朵夫咂摸到這種純潔的感情多麽可貴。他多麽需要安慰,便把她擁抱了:“你真好,那末你也喜歡她嗎,你?”