波德萊爾（1821—1867），法國最著名的現代派詩人，象征派詩歌先驅，現代主義的創始人之一。代表作有詩集《惡之花》。另有散文詩集《巴黎的憂鬱》和《人為的天堂》。他的文學和美術評論集《美學管窺》和《浪漫主義藝術》在法國的文藝評論史上也有一定的地位。
現在時候到了，在莖上震顫顫，
每朵花氤氳浮動，像一爐香篆，
音和香味在黃昏的空中回轉，
憂鬱的圓舞曲和懶散的昏眩。
每朵花氤氳浮動，像一爐香篆，
提琴顫動，恰似心兒受了傷殘，
憂鬱的圓舞曲和懶散的昏眩！
天悲哀而美麗，像一個大祭壇。
提琴顫動，恰似心兒受了傷殘，
一顆柔心，它恨虛無的黑漫漫！
天悲哀而美麗，像一個大祭壇，
太陽在它自己的凝血中沉湮……
一順柔心（它恨虛無的黑漫漫）
收拾起光輝昔日的全部餘殘！
太陽在它自己的凝血中沉湮……
我心頭你的記憶“發光”般明燦！
（戴望舒 譯）