艾哈邁德·邵基（1868—1932）， 埃及現代著名詩人，是繼巴魯迪之後阿拉伯詩歌複興運動的中堅之一，被譽為“詩聖”、“詩王”。詩歌代表作有《獅身人麵獸》、《金字塔下》等。
她像大海一樣奔流，
用潮水
哺育人們
和人們栽培的莊稼。
她是食用的麥粒，
又是做衣裳的棉花
她是我們歡樂和希望的
永不枯竭的源泉！
為人民造福——
是她的生活準則，
她對一切人公正無私，
殷勤灌溉著每塊土地，
不分貧富，
她一律帶給豐收，
你一旦收獲，
就趕緊耕耘吧！
她永遠奔流不息，
乍一看——卻像凝然不動。
一望無際的河水傾瀉奔流，
是如此雄渾，又如此安詳；
可是隻要稍微激怒，
洶湧的水流便池沫飛濺，
帶著雄獅般的怒吼，
掀起驚濤巨浪。
像甜蜜的希望，
她的玉液瓊漿對我們無比珍貴。
像龍涎香一樣，
她的兩岸碧波**漾，四季芬芳。
盡管她泥沙渾濁，
卻使世界上最美麗的江河黯然失色，
神聖，浩瀚的尼羅河啊，
是我們永恒的母親！
（郭黎 譯）