尊敬的李老師：
您好！
感謝惠寄大作《實存齋——漢語論文選集》。即時拜讀，受惠匪淺，使弟子了解訓詁學的知識及其對閱讀古文的重要意義。特別是讀了《〈論語譯注〉獻疑》一文，茅塞頓開。“足食，足兵，民信之矣”的楊譯確是不妥。對於老百姓來講，“充足的糧食、充足的軍備”是不相幹的，隻有關係到切身利益，吃飽了、穿暖了，再相信政府。孔子這句話對現在不是也很適用嗎？其他文章中的辨析都非常精辟。恭讀大作以後，深深感到弟子似乎又一次坐在課堂上接受老師的教誨。
老師嚴謹治學的學風更使學生感動。現在學校中浮躁之風盛行，不少青年學者的論文，旁征博引，但不求甚解；有的引用西方學說，生吞活剝，食而不化。因此非常需要提倡嚴謹治學、科學求真的學風。老師永遠是我們學習的榜樣。
專此，恭祝
春安！
生 顧明遠謹上
2011年5月7日