8

嗬，失掉了！這句話好比一聲鍾

使我猛省到我站腳的地方！

別了！幻想，這騙人的妖童，

不能老耍弄它盛傳的伎倆。

別了！別了！你怨訴的歌聲

流過草坪，越過幽靜的溪水，

溜上山坡；而此時，它正深深

埋在附近的谿穀中：

噫，這是個幻覺，還是夢寐？

那歌聲去了：——我是睡？是醒？

1819年5月

【選自穆旦：《穆旦譯文集》（第3卷），北京，人民文學出版社，2005】