大地多麽輝煌！
太陽多麽明亮！
原野發出歡笑，
在我心中回響！
萬木迸發新枝，
枝頭鮮花怒放，
幽幽密林深處，
百鳥鳴囀歌唱。
歡呼雀躍之情，
充溢人人胸襟。
啊，大地，啊，太陽！
啊，幸福，啊，歡欣！
啊，愛情，啊，愛情，
你明豔如朝霞！
啊，愛情，啊，愛情，
你璀璨如黃金！
你給大地祝福，
大地煥然一新，
你給世界祝福，
世界如花似錦。
啊，姑娘，啊，姑娘，
我是多麽愛你！
我深情望著你！
你是多麽愛我！
我熱烈愛著你，
猶如百靈眷戀
那歌唱和天空，
那朝花和清風。
我熱烈愛著你，
是你給我青春，
是你給我歡樂，
是你給我勇氣
去唱那新的歌，
去跳那新的舞。
願你永遠幸福，
如你永遠愛我。
【選自［德］歌德：《歌德文集》（第1卷），楊武能譯，石家莊，河北教育出版社，1999】