3

聲音來自河流中最高貴的那位，

來自生而自由的萊茵河，

他希求的是別樣的，離開了兄弟們，

提契諾河和羅納河，[5]

離開而想流浪，這國王般的靈魂毫無耐心地

衝向亞細亞。

真是愚昧的

在命運麵前有所意願！

可最盲目的

正是諸神的兒子們。人知道

要有自己的屋，動物也知道哪裏

把屋建起來，而諸神的兒子們

不這樣，不知道要向何處去

未曾曆練的靈魂生就如此。