談判會議結束後，車上的衛星電話響起。
杜柏欽接起來，是辦公室秘書長：“殿下，夫人要與您通話。”
杜柏欽應了一聲。
一會母親的聲音傳來：“柏欽。”
杜柏欽答：“媽媽。”
杜柏欽將頭靠在椅背，鬆了鬆領帶。
耳機那端的母親說：“我看到新聞，你在美國？”
杜柏欽掐住眉頭低聲應：“嗯，陪軍方部長談判。”
母親溫柔地說：“媽媽不搭長途飛機了，弟弟已經過去，在長島的房子裏，你們兄弟聚聚。”
杜柏欽答：“好。”
杜柏欽收了線，按下了另一個號碼，吩咐一句：“回東岸去吧。”
向西飛行穿越半個地球，從日落到日出，穿過日界線，到達西經七十四度的紐約，時間回到了一天之前。
肯尼迪機場的出口處，杜沃爾家族的二公子在等候著，他穿著一件淺灰色休閑外套，年輕的臉龐帶著笑意。
杜柏錚迎上前擁抱他：“大哥，生日快樂。”
兄弟倆都有高挑修長的身形，隻是杜柏欽有著更為挺直的脊背，他長柏錚兩歲，氣質更加剛毅穩重，眉目之中沉鬱蕭索之色明顯，柏錚則是一副幹練的青年精英模樣。
六月底的納蘇郡，從別墅的長廊望出去，海麵碧藍如洗，杜柏欽由弟弟和其女友，加上妹妹陪伴，度過了他三十歲的生日。
離別的時候，伊奢駕車來接，弟妹在門前擁抱他，妹妹柏鈺說：“大哥，你為我們付出太多。”
杜柏欽拍了拍她的肩頭：“說什麽傻話。”
杜柏鈺看了看大哥，有些擔憂地說：“我們不能令你開心。”
杜柏欽笑了笑：“有你們我倍感安慰。”
杜柏鈺說：“工作不要太累了。”
杜柏欽點點頭，登車離去。
他在飛機的沙發上合目休息，侍衛走進來，輕手輕腳地合上了舷窗的遮光板。