“‘doigts’就是‘手指’的意思，媽媽。是那個字跡太潦草了，我認不太出來。”
“不要緊，他不會拿你怎麽樣的，這點我心裏有數。而且以後你也不會經常跟他打交道。一開始那個小夥子不是很好嗎？你肯定會喜歡上他們的。”
“可是，媽媽，喬丹先生是不是很俗氣？他是大老板嗎？”
“我覺得他以前應該是個工人，後來發的家。”她說道，“你可一定不能太計較別人怎麽對你。他們不是特別要跟你過不去——他們對誰都這副樣子。你老覺得別人是在針對你，其實不是的。”
外麵陽光燦爛。空曠的市場上方碧空如洗，地上鋪的鵝卵石閃閃發亮。長街兩旁的店鋪藏在陰影中，隱隱透著五彩六色。有軌馬車自市場中隆隆地駛過，軌道邊有一排水果鋪子，各色水果在太陽下閃耀著光芒——有蘋果，一堆堆紅澄澄的橘子，小小的青梅，還有香蕉。一股濃鬱的水果香氣撲鼻而來，讓路過的母子倆心頭暖暖的。恥辱和憤怒在保羅心中漸漸淡去。
“中午去哪兒吃飯呢？”母親問道。
在外麵用餐感覺有點奢侈。保羅長這麽大才隻下過一兩回館子，而且每次也隻是要一杯茶、一個小圓麵包而已。貝斯伍德人大多覺得自己在諾丁漢隻能吃得起茶和麵包夾黃油，要麽還能來點罐頭牛肉。正經八百地下館子吃大餐，那可就是明目張膽地鋪張浪費了。保羅心裏十分過意不去。
他們找了個看起來很便宜的館子，可是孟若太太瞄了一眼標價，心裏頓時打起了鼓。這裏的東西可真貴。於是她就點了腰子餡餅跟土豆，這是菜單上能找到的最便宜的菜品了。
“我們不該來這兒的，媽媽。”保羅說道。
“無所謂了，”她說道，“以後我們不會再來了！”
她堅持要給他點一個醋栗小餡餅，因為甜點是他的最愛。