◎梁紀十六(強圉單閼，一年
○高祖武皇帝十六
太清元年丁卯，公元五四七年
春，正月朔，日有食之，不盡如鉤。
壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。以湘東王繹為都督荊、雍等九州諸軍事、荊州刺史。續素貪婪，臨終，有啟遣中錄事參軍謝宣融獻金銀器千餘件，上方知其富，因問宣融曰：“王之金盡此乎？”宣融曰：“此之謂多，安可加也！大王之過如日月之食，欲令陛下知之，故終而不隱。”上意乃解。
初，湘東王繹為荊州刺史，有微過，續代之，以狀聞，自此二王不通書問。繹聞其死，入閣而躍，屟為之破。
丙午，東魏勃海獻武王歡卒。歡性深密，終日儼然，人不能測，機權之際，變化若神。製馭軍旅，法令嚴肅。聽斷明察，不可欺犯。擢人受任，在於得才，苟其所堪，無問廝養；有虛聲無實者，皆不任用。雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。少能劇飲，自當大任，不過三爵。知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。由是文武樂為之用。世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。
侯景自念已與高氏有隙，內不自安。辛亥，據河南叛，歸於魏，潁州刺史司馬世雲以城應之。景誘執豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔暴顯等。遣軍士二百人載仗，暮入西兗州，欲襲取之。刺史邢子才覺之，掩捕，盡獲之。因散檄東方諸州，各為之備，由是景不能取。
諸將皆以為景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。陳元康諫曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，願公慎之。”澄乃止，遣司空韓軌督諸軍討景。
辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。