首頁 資治通鑒(精編版)

卷二百四

◎唐紀二十(起強圉大淵獻,盡重光單閼,凡五年

○則天順聖皇後上之下

垂拱三年丁亥,公元六八七年

春,閏正月,丁卯,封皇子成美為恒王,隆基為楚王,隆範為衛王,隆業為趙王。

二月,丙辰,突厥骨篤祿等寇昌平,命左鷹揚大將軍黑齒常之帥諸軍討之。

三月,乙醜,納言韋思謙以太中大夫致仕。

夏,四月,命蘇良嗣留守西京。時尚方監裴匪躬檢校京苑,將鬻苑中蔬果以收其利。良嗣曰:“昔公儀休相魯,猶能拔葵、去織婦,未聞萬乘之主鬻蔬果也。”乃止。

壬戌,裴居道為納言。五月,丙寅,夏官侍郎京兆張光輔為鳳閣侍郎、同平章事。

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台三品劉禕之竊謂鳳閣舍人永年賈大隱曰:“太後既廢昏立明,安用臨朝稱製!不如返政,以安天下之心。”大隱密奏之,太後不悅,謂左右曰:“禕之我所引,乃複叛我!”或誣禕之受歸誠州都督孫萬榮金,又與許敬宗妾有私,太後命肅州刺史王本立推之。本立宣敕示之,禕之曰:“不經鳳閣鸞台,何名為敕!”太後大怒,以為拒捍製使;庚午,賜死於家。禕之初下獄,睿宗為之上疏申理,親友皆賀之,禕之曰:“經乃所以速吾死也。”臨刑,沐浴,神色自若,自草謝表,立成數紙。麟台郎郭翰、太子文學周思均稱歎其文。太後聞之,左遷翰巫州司法,思鈞播州司倉。

秋,七月,壬辰,魏玄同檢校納言。

嶺南俚戶舊輸半課,交趾都護劉延祐使之全輸,俚戶不從,延祐誅其魁首。其黨李思慎等作亂,攻破安南府城,殺延祐。桂州司馬曹玄靜將兵討思慎等,斬之。

突厥骨篤祿、元珍寇朔州;遣燕然道大總管黑齒常之擊之,以右鷹揚大將軍李多祚為之副,大破突厥於黃花堆,追奔四十餘裏,突厥皆散走磧北。多祚世為靺韍酋長,以軍功得入宿衛。黑齒常之每得賞賜,皆分將士;有善馬為軍士所損,官屬請笞之,常之曰:“奈何以私馬笞官兵乎!”卒不問。