（諸題“唐故”或有或無。或有“銘”字，或無“銘”字。皆從舊本。石本多用“大唐”字。韋丹《新史》列之《循吏傳》。皆取公《墓誌》及杜牧所作《遺愛碑》為之。）
公諱丹，字某，姓韋氏。（字某，或作“字文明”。）六世祖孝寬，仕周有功，以公開號於鄖。（孝寬名叔裕，以字行。仕周為大司空，封鄖國公。《左氏》：“鄖人軍其郊”。鄖音雲。）鄖公之子孫，世為大官，（孝寬子津，位內史侍郎，戶部侍郎、判尚書事。津子琨，字玄理，唐太子詹事，封武陽縣侯。琨子幼平，岐州參軍。幼平子抱貞，梓州刺史。）唯公之父政，卒雒縣丞，贈虢州刺史。
公既孤，以甥孫從太師魯公真卿學，太師愛之。（或無“太師愛之”四字。）舉明經第，選授峽州遠安令，以讓其庶兄，（峽或作硤。考《地理誌》，當作峽。）入紫閣山，事從父熊。通五經，登科，（登下或有“明五經”三字。或無“登”字。）曆校書郎、鹹陽尉，佐邠寧軍。（貞元四年七月，以張獻甫為邠寧節度使，獻甫表丹佐其府。）自監察禦史為殿中侍禦史，征拜太子舍人，益有名，遷起居郎。吳少誠襲許州，拜河陽行軍司馬，未行，少誠死，改駕部員外郎。（河陽下或有軍字。或無“未行”二字。少上或有適字。）新羅國君死，公以司封郎中，兼禦史中丞，紫衣金魚，往吊立其嗣。故事，使外國者，常賜州縣官十員，使以名上，以便其私，號“私覿官”。公將行，曰：“吾天子吏，使海外國，不足於資，（或作貲。）宜上請，安有賣官以受錢邪？”即具疏所以。上以為賢，命有司與其費。（或無“以為賢”三字。）至鄆州，會新羅告所當立君死，還拜容州刺史、容管經略招討使。始城容州，周十三裏，置屯田二十四所，（或無置字。）化大行。詔加太中大夫。順宗嗣位，拜河南少尹；行未至，拜鄭滑行軍司馬。（軍上或無行字。）始至襄陽，詔拜諫議大夫。既至，日言事，不阿權臣，謇然有直名，遂號為才臣。