（或有“田氏”字。歐陽公曰：“自天聖以來。學者多讀韓文，而患集本舛訛，惟予家本更校，時人共傳，號為善本。及後集錄古文，得韓文之刻石，如《羅池》、《黃陵廟碑》之類，以校予家集本，舛謬猶多。若《田弘正碑》尤甚。蓋由諸本不同，往往妄加改易。今以碑校印本，初未必誤，多為校讎者，妄改易之。乃知文字之傳，久而轉失其真者多矣。則校讎之際，決於取舍，不可不謹也。”今各參注於下。石刻後題雲：“朝議大夫安定胡證書並篆額。”京兆府廨有此碑。）
元和八年十一月壬子，上命丞相元衡、（武元衡。）丞相吉甫、（李吉甫。）丞相絳，（李絳。）召太史尚書比部郎中韓愈至政事堂，傳詔曰：“田弘正始有廟京師，朕惟弘正先祖父，厥心靡不向帝室，訖不得施，乃以教付厥子。維弘正銜訓事嗣，朝夕不怠，（事嗣或作嗣事。嗣下或有於字。此篇今亦從方氏所據石本。）以能迎天之休，顯有丕功。維父子繼忠孝，（弘正父廷玠，大曆中為滄州刺史。恒州李寶臣、幽州朱滔，聯兵攻擊，欲兼其土宇，廷玠固守，卒能保全。朝廷嘉之，遷洛州，改湘州。建中初，田悅領魏博節度使，誌圖凶逆，召廷玠為副，蓋悅父承嗣，與廷玠為從昆弟也。及悅奸謀敗露，廷玠曰：“爾藉伯父遺業，可守朝廷法度，坐享富貴；何苦與恒鄆同為叛臣？若狂誌不悛，可先殺我。”乃謝病不出。三年憤鬱而卒。）予維寵嘉之。是以命汝愈銘。欽哉！”惟時臣愈，承命悸恐。明日，詣東上閤門，拜疏辭謝，不報。退，伏念昔者魯僖公能遵其祖伯禽之烈，周天子實命其史臣克，作為《駉》、《駜》、《泮》、《閟》之詩。（駜音佖。）使聲於其廟，以假魯靈。（假音格。）今天子嘉田侯服父訓不違，用康靖我國家，（服上或有能字。靖或作靜。）蓋寵銘之，所以休寧田氏之祖考。而臣適執筆隸太史，（或無隸字。）奉明命其可以辭？