首頁 陳寅恪文集

乙、何謂心無義

劉孝標世說新語假譎篇前條注雲:

舊義者曰:種智有是,而能圓照。然則萬累斯盡,謂之空無。常住不變,謂之妙有。而無義者曰:種智之體,豁如太虛。虛而能知,無而能應。居宗至極,其唯無乎。

寅恪案,孝標所引新舊之義,皆甚簡略,未能據此,遽為論斷。然詳繹「種智」及「有」「無」諸義,但可推見舊義者猶略能依據西來原意,以解釋般若「色空」之旨。新義者則采用周易老莊之義,以助成其說而已。

僧肇不真空論雲:

心無者,無心於萬物,萬物未嚐無。此得在於神靜,失在於物虛。

元康肇論疏上釋此節雲:

心無者,破晉代支湣度心無義也。世說注雲:「湣度欲過江,與一傖道人為侶雲雲。」(已見上,不重錄。)從是以後此義大行。高僧傳雲:「沙門道恒頗有才力,常執心無義,大行荊土。竺法汰曰:此是邪說,應須破之。乃大集名僧,令弟子曇壹難之。據經引理,折駁紛紜。恒仗其口辯,不肯受屈。日色既暮,明旦更集。慧遠就席攻難數番,問責鋒起,恒自覺義途差異,神色漸動,麈尾扣案,未即有答。遠曰:不疾而速,杼柚何為?坐者皆笑。心無之義於是而息。」今肇法師亦破此義。先敍其宗,然後破也。「無心萬物,萬物未嚐無」者,謂經中言空者,但於物上不起執心,故言其空。然物是有,不曾無也。「此得在於神靜,失在於物虛」者,正破也。能於法上無執,故名為「得」。不知物性是空,故名為「失」也。

寅恪案,元康引世說假譎篇前條竟,附以「從是而後,此義大行」之語。是其意與世說相同,皆以心無之義創始於湣度。其所引高僧傳之文在慧皎書伍法汰傳中。其意蓋以為心無之義至道恒而息也。此等問題關於心無義之傳授,當於(丁)章論之。今據肇公之說,知心無義者,仍以物為有。與主張絕對唯心論者不同。但心無義乃解釋般若經之學說,何以轉異於西來之原意?此其故當於(丙)章論之。