你敢嗎？
這句話就像在菊池大麓心裏開啟了憤怒的深淵，讓他緊緊地盯著陸時，
“你什麽意思？”
一旁的夏目漱石也微微搖頭，
“陸，沒有必要。”
夾在中間，他非常難做。
陸時聳聳肩，
“好吧。”
他轉向菊池大麓，說：“菊池先生，你對我不了解，那我不妨說得詳細一些。首先，我是倫敦大學聯盟旗下，倫敦政經的講師，同時，我在劍橋大學舉行過多次講座。”
菊池大麓臉色有些難看，
他的母校，
倫敦大學學院，從屬於倫敦大學聯盟；
劍橋大學又是陸時開講壇的地方。
從身份上看，陸時這個年輕人竟然能壓住他。
陸時繼續說道：“而且，我在劍橋大學進行的演講跟翻譯有關，題目是《Faithfulness，Expressiveness and Elegance（信、達、雅）》，此為譯事三難。”
沒有吹牛，確實是翻譯大師。
菊池大麓歎了口氣，
“我在知道你是《日本文明的天性》的作者時，便知道你的能力了。”
很簡單的道理，
那本書裏麵引用了大量日語的參考文獻，而且以英語寫就，
其作者必然精通雙語的大拿。
隻是，沒想到是一個中國人。
陸時問道：“那，就這樣？”
菊池大麓“嗯”了一聲，沒有多說。
陸時起身準備和夏目漱石離開。
沒想到，才走出幾步，菊池大麓還是不甘心地開腔了：“陸爵士，剛才那句話，到底是什麽意思？”
“唉……”
夏目漱石歎氣。
陸時回過頭，
“菊池先生，你指哪句話？”
菊池大麓沒有回答，隻是直視著陸時的雙眼。
一切盡在不言中。
看來，還是不太服氣。
陸時說：“你在倫敦修習數學、物理學，對於《教育敕語》，你是怎麽看的？它是先進的嗎？是符合當代教育理念的嗎？”