早上天剛亮，廚房就傳來約瑟夫跟婦人的聲音。
婦人連說帶比畫，教他怎麽貼餅子。
但約瑟夫聽不懂，一頭霧水地摸著後腦勺，“嬸，聽不懂。”
“我聽不懂。”
“不懂。”
……
“嘖，說得這麽明白了，怎麽就聽不懂呢，這樣式的，再這樣，啪上去，粥熟餅子也好了，這有啥聽不懂的。”婦人十分嫌棄地推開約瑟夫，三五下將餅子貼好。
蓋上鍋蓋，婦人又將燒火的助理打發走，“照你們這燒法，一會隻能吃鍋灰了，行了，出去吧，洗臉去，一會就能吃上了。”
約瑟夫十分挫敗地站在顧小果門前，給剛出門的閆雲嚇個半死，“你杵著幹啥？”
不知想到啥，閆雲又說了一遍，“你站在這裏幹什麽？是有事情嗎？”
“顧呢？我要找她。”
“小果，約瑟夫找你。”
顧小果一邊紮著馬尾一邊往外走，“約瑟夫先生早上好。”
“早，顧，你去跟嬸子說說，我想學，餅子，啪啪，貼鍋上。”
“嬸子沒教你？”
“聽不懂，我聽不懂。”
來到廚房，顧小果才明白約瑟夫的苦惱。
來做飯的婦人說話帶口音，還時不時夾著方言。
顧小果這種5G衝浪選手在網上聽到過多種多樣的方言，能理解大概意思，但約瑟夫就不行了。
一門種花語已經要了他的老命，再讓他分辨那些方言，他的語言係統會喪失掉的。
顧小果簡單地跟婦人解釋了一下，婦人笑得眼淚直飆。
“你早說嘛，我還以為這個老外聽得懂呢，我再教一遍，你幫我跟這個老外翻譯翻譯。”
簡單的插曲結束，其他人也都起來了。
吃完早飯，村長喊人套驢車，將他們送到了鎮上坐汽車。
培訓時間比預期的長。
之前說的一個星期，僅僅是開交流會的時間。