“我先閃了。”上都夫人退後一步，離開遺忘酒吧大門，回到格林威治村。
“各位，請靜一靜。”
奎茵市長被餓狗般的記者圍習慣了，此時倒是非常淡定。
“你們對我很好奇，我聽到很多問題。但這裏是遺忘酒吧，是公眾場合，請不要打擾到別人。
請給我幾分鍾，讓我和暗夜大師商量一個兩全之策，既不擾民，又滿足大家的好奇心，同時解除一些很可怕的誤會。”
“大家讓一讓，給魔女一點私人空間。”
暗夜大師吉姆·盧克適時出現，帶著猩猩酒保，一左一右護在哈莉身邊，擠過人群，來到吧台邊。
即便有人對魔女實在太好奇，也隔開幾步，在邊上圍觀，不再靠近打擾。
“哈莉，你最近名聲可響亮啦！”大猩猩波波靠近哈莉，小聲道：“我也很好奇，你有沒有完成三次戲耍撒旦的驚天偉業？”
哈莉正色道：“波波，你說這樣的話，幾乎等於挑釁撒旦一次。
嗯，你在羞辱祂，用不存在的虛假流言，誹謗祂的崇高名譽。”
“你至少連著羞辱了祂兩次。”波波古怪道。
“現在我已經為自己的愚蠢行為付出了慘重的代價。
撒旦陛下至高無上，不容褻瀆啊！”哈莉歎道。
波波摸著下巴，認真盯著她看，眼中漸漸浮現若有所思的神色。
“我明白了。”它鄭重地向她行了一禮，毛臉上滿是敬佩。
“你明白什麽？”哈莉莫名其妙，她還沒說什麽呢。
“哈莉，我現在做著酒保的工作，但我的真正職業其實是偵探。現在我發現，你沒羞辱撒旦三次。”波波認真道。
“喔，偵探波波，你很聰明，很理智。”哈莉胡亂點頭，從藍色束腰西裝口袋裏掏出一卷羊皮紙，放在櫃台上，道：“暗夜大師，這是我對‘欺騙撒旦事件’的一份聲明。