華盛頓，某間咖啡廳。
“勞瑞大姐，你這也太不講究了吧？”哈莉表情複雜道。
當年第一次見到勞瑞，她還是個颯爽英姿，死活不肯進入老奶奶行列的優雅老中年。
現在她發福了。
呢子大衣撐得滾圓，身子粗的像水桶。
儀容也不再精心修整，皺紋與色斑顯露無遺。
隻嘴唇上，還有淡淡的口紅，頭發也梳理妥帖、將華發染成金色，算是維持婦人的基本社交禮儀了。
關鍵是她身上的氣質，再沒了那股“青年人的”淩厲和幹練，看著和天朝的廣場舞大媽沒啥區別。
“年底我就退休，七十多歲的人，孫子孫女都兩個了，還講究什麽？”
勞瑞倒是看得開，臉上笑眯眯，非常慈祥安樂。
“退休後打算哪住？要不，來哥譚？”哈莉提議道。
勞瑞搖了搖頭，“哥譚那種龍潭虎穴，哪是養老的地方？我就在華盛頓郊外，舒適又安全。”
“舒適或許有，但安全......”哈莉遲疑著道：“以我現在實力，保你一家安全，不要太容易，但華盛頓有點遠。”
“華盛頓有阿曼達·沃勒呢，這些年也算把你們兩個培養出來。小麻煩交給她，大麻煩給你發信息。”勞瑞笑嗬嗬道。
哈莉想了想，道：“回頭我送你幾個微型信號發射器，裝在手表裏、項鏈、耳墜，隨便哪裏，遇到麻煩，悄悄摁下就OK了。”
“信號能傳到哥譚？”勞瑞懷疑道。
“和‘守戶犬’一個原理，”哈莉古怪一笑，“你不會真以為守戶犬隻是一套采用特殊算法的殺毒軟件吧？”
“它是什麽？”勞瑞好奇道。
“他就是裏奇，我死去的那位法師朋友，靈魂不滅，去了天堂......嗯，天堂山，我的封地。
現在他以數據的形態，一天24小時住在主機裏，在量子世界裏搭建並擴展‘奎茵信息王國’。”哈莉笑道。