“想找死，就盡管放馬過來！不想死，就趁早滾蛋！”
根本不需要狐狸皮帽子們幫忙翻譯，那個手持紅色拐杖的精壯漢子，就完全了解了薑蓉等人的態度。又踉蹌著向前跑了四五十步，確定自己徹底脫離了野火的蔓延範圍，轉過身，用拐杖指著瞭望塔台發出了一連串的咆哮，“傳令下去，攻破山穀。殺光裏邊的所有人，無論年齡和男女！”
他用的是一種非常古怪的語言，介乎契丹語與室韋語之間，發音卻比這兩種語言都要拗口得多。被燒得焦頭爛額的親兵們聞聽，立刻從腰間拔出巨大的牛角號，奮力吹響，“嗚嗚嗚嗚——”
刹那間，一股詭異且蕭殺的氣氛籠罩了整個曠野，令山坡上的正在翻滾火苗，都似乎變得冰冷。
“大單於有令，殺光白鹿穀裏的所有人，不分男女！”高車旁，後腦勺係著鹿尾巴的傳令兵們不待號角聲停歇，就跳上戰馬，叫喊著奔向陸續跟過來的各支自家隊伍。將屠殺令以最快速度傳遍了所有匪徒耳朵。
那些遠道而來的匪徒們聞聽，非但沒有覺得的驚詫，反倒士氣大振，揮舞著狼牙棒、鐵蒺藜骨朵、長柄金瓜錘等模樣古怪的兵器，高聲歡呼，“啊啊啊，啊啊啊，嗷嗷嗷——”
天空中烏雲低沉，仿佛隨時會有雪落下。南風卷著水汽，吹得人身體一片冰涼。
“拿著紅色拐杖的家夥，是骨利幹大單於，他剛剛下了屠城令。”瞭望台上，剛剛被駱履元領上來的雞祿奚部隊正胡笳聽得臉色鐵青，不待薑蓉發問，就主動擔任起了通譯職務。
“你能聽懂他們的話？”對骨利幹人的威脅不屑一顧，薑蓉扭過頭，柔聲詢問。
“聽得懂。”隊正胡笳點了點頭，快速解釋，“我祖父和父親都是造高車的工匠，我外祖父和舅舅，是部落裏最聰明的商人。以前骨利幹商人，到我家買過高車。我舅舅偶爾也會帶著高車和各種部落裏特產的小玩意，去骨利幹人的地盤上交換熊皮、虎皮、百合草和北海馬。他們那邊的馬個頭高，跑得也快，就是怕熱。”（注：百合草，野生百合，潤肺藥，有安神作用。）