“Hello，林，你答應幫助《三體》做翻譯工作了？”
瞅見是林九的來電，姚海林非常開心，和科幻迷說了聲抱歉，然後就跑到走廊上接起了電話。
林九是個律師，美籍華人，在好萊塢非常有名，專做版權官司的，可姚海林更欣賞他在科幻世界裏的一些想法。
《三體》想在米國出版，翻譯工作，姚海林第一個想到的就是他。
可是電話中的林九卻是笑了笑。
“老姚，我哪有那時間？
整天在米國飛來飛去的，基本上在家陪母親吃頓飯的時間都沒有。”
“那……你現在給我打電話的意思是？”姚海林有點不理解。
現在是中午12點鍾，而在米國就是午夜。
午夜打電話……那是夜貓子才幹的事情。
“我前妻……老姚，你知道的，我前妻是劉曉莉，她昨天給我郵箱裏麵發了個英文科幻小說，名字叫《第五季》，她讓我看看這本英文科幻小說怎麽樣？
我看了，非常好！
且不說世界觀，就是在文字的優美程度上，就遠勝於你特別推崇的《三體》。”
第五季……
聽到這個名字，姚海林有點懵。
我怎麽沒有聽說過有這麽一部科幻小說呢？要知道我們做編輯的，是世界上隻要一出現比較新的科幻小說，都會在第一時間將其買下來閱讀的。
應該是猜到了姚海林的想法，這時候，電話對麵的林九就有些不好意思了。
“對不起，老姚。
剛才是我沒表達清楚，第五季這部科幻小說目前還沒有出版，甚至說還沒有最終定稿，我前妻就把這個稿件傳給了我，讓我幫忙聯係一下米國的出版社？”
“等等，林子……”
作為科幻世界雜誌社的副總編，姚海林瞬間抓住了老友話裏的重點。
“你的意思是說，這本英文科幻小說是咱們國人寫的？”