四目相對時，那婦人也愣了一下。但她似乎隻是對陌生人有所防備，很快便低下頭掩嘴咳嗽。
“阿燦他娘，這位是翟先生。”有個熱情的大娘指著霍淵介紹，那熱情的樣子活像是上門來介紹女婿的，“醫術可厲害了，我家男人腿斷了好幾年你是知道的，看了幾個鄉下郎中都說不能走了，結果翟先生看了竟說還能走，說話功夫就給重接了骨，說養幾個月就能下地了！也太神了！村裏好多人治不了的毛病他都說能治，還說會常來回訪，不要錢的！”
霍淵莫名其妙成了本村的頭號名醫，若任由這樣傳下去，要不了多久他就成天下名醫了。
他跟阿燦娘解釋：“大娘，我隻是略懂一些皮毛，不是什麽醫術厲害的先生，我聽您咳嗽得厲害，像是癆病？”
阿燦她娘含糊應承：“啊，老毛病了，不用看，看了也治不起，你們走吧。”
霍淵從她的反應裏判斷自己是診錯了病，既然診不對，也不敢給人家治，便道：“我來代替我那不懂事的兄弟給阿燦道歉，您家裏有什麽重活隻管告訴我們，我們人多，可以幫您幹一些。”
“你跟那畜生是一夥的？”阿燦娘的臉色頓時不好看了，抄起牆邊的掃把就往霍淵身上招呼，“滾滾滾，以後不要再來我家！”
霍淵稍稍側身避開，抬手壓住掃把，“大娘，我那兄弟傷害了阿燦理應受罰，但是報官可能會有損阿燦的名聲，所以除了報官任憑你們處置，打他罵他都行，便是叫他給你家幹一輩子活也是應該的。”
“我們不打人罵人，更用不著你們幹活，隻求你們離我家遠點就好。”阿燦他娘並不領情，態度很是抗拒。
霍淵覺得她的排斥不單是因為大彭傷害了阿燦，可能是有什麽難言之隱，既然人家不歡迎陌生人，也不好繼續打擾。