第一章 重生
七月的勒芒清涼而多雨，坐在公交車上，德羅巴看著小雨過後，一塵不染的街道和川流不息的人群，腦中卻一直回蕩著助理教練帕斯考拉和主教練馬克?維斯特洛普在訓練時說過的話。
";要麽你讓父母來為你支付醫療費，要麽你去幹別的。’";
“迪迪爾，如果你到冬歇期前還學不會每天訓練和每周比賽，那麽你這輩子都別想成為一個職業球員了”。
想到教練的話，德羅巴的心情就變得很壓抑，最近一段時間他很倒黴，一直在受傷，勒芒雖然隻是法乙球隊，但是和他原來踢球的那支半職業俱樂部勒瓦盧瓦不同，這裏的比賽強度和密度都要大得多，雖然他很強壯，可是卻也擋不住那些瘋狂踢他的後衛。
難道我真的要離開心愛的足球去幹別的嗎？阿拉懷孕了，家庭的經濟壓力增大，我必須有一個能夠養家的職業。現在我還不是職業球員，也許明年拿到學位之後做個會計也是一個選擇。
想到要離開心愛的足球，德羅巴又想起了15年前的自己離開科特迪瓦來法國的情景。
那是在1983年，科特迪瓦幾乎半數人口還是文盲、內戰不休、極度貧窮、艾滋病感染者數量與65歲以上人口一樣多。五歲的他被送到住在法國的叔叔米歇爾?戈巴家，戈巴是一名職業球員，他告訴父母“給迪迪埃的生活一個機會”。於是，自己離開了科特迪瓦，當時對年幼的自己隻知道離開了爸爸媽媽，害怕的簡直快瘋了。父母沒有錢陪自己一起從科特迪瓦首都阿比讓飛到巴黎戴高樂機場，他們隻得在自己的脖子上掛了一塊牌子，寫著自己的名字，讓乘務員一路上照顧自己，隨後自己就再也沒有離開過足球，哪怕離開法國再次回到科特迪瓦的三年裏，他也一直在停車庫裏踢球。
不行，我必須成為一個職業球員，不然我對不起叔叔戈巴，也對不起自己這十幾年的辛勤苦練。我要表現出自己的能力，此前我在勒瓦盧瓦一直是最好的球員。