1992年的9月，英國並不平靜。
麻瓜界，出現了震驚全球的英鎊危機，堂堂西方世界第二金融中心所在國，居然在匯率戰場上一敗塗地，裏子、麵子丟得幹幹淨淨。
而在麻瓜界出事之前，魔法界就先出了一樁大事；有兩個十二歲的小巫師公然開著改裝過的魔法轎車飛越倫敦，從泰晤士河畔一路飛到蘇格蘭高地。
沿途城市、村鎮有成千上萬麻瓜目睹了汽車飛天的奇觀，釀成了魔法界近十年來最嚴重的一次暴露危機。連老管家這種隻關心佛瑞斯特家族，對魔法界表現疏離的啞炮，初看新聞時都不免驚呼失聲。
要不是哈利波特身上傳奇光環太盛，又有鄧布利多力保，闖下這般大禍，不說送去阿茲卡班學院進修兩年，至少也得開除個十次八次。
這個事情發生得很早，本來跟戈夫伯爵也沒什麽關係；卻不料有人從飛天汽車的改裝問題上借題發揮，慫恿魔法部嚴查濫用麻瓜物品現象。結果查了一段時間後，就不可避免地查到麻瓜物品進入魔法界的最大渠道——跨界貿易。
得知魔法部想對兩界貿易的各個環節做全麵調查，還專門發函要求佛瑞斯特家族配合的時候，剛剛與阿瑞斯見過麵、又為手頭工作焦頭爛額的執筆人當場就發火了。
“想調查是吧？讓他查！”戈夫伯爵表情凶狠地說，“告訴所有員工，即日起暫停所有貿易流程，封鎖倉庫。從糧食開始，讓魔法部的調查人員一件一件給我認真地查。一天查不清就查一個月，一個月不夠就一年；在調查清楚之前，一顆糧食一塊布都不許流入魔法界。”
老管家聽到這個命令都為之咋舌，但是二話不說就把命令傳達下去。既然自家少爺心情不好，那不管是誰湊上來了，正好拿來給少爺出出氣、消消火，也算是物有所值。