在先皇萬壽節上有過一麵之緣的西洋畫師，此刻正坐在東興樓門口，專心致誌地在一塊木板上塗塗抹抹。
而他身邊站著的，也是當時見過的那位年輕譯語官，兩個人靜靜待在京城人流量最大的地方，像是不屬於這片繁華一般。
宋晚寧走上前，開口詢問：“二位在這兒做什麽呢？”
因戴著帷帽，看不見臉，譯語官隻當她是哪位官宦家的小姐，沒太在意，隨口回道：“這位是西洋來的畫師，在這夜市中取景，畫我大慶的風土人情。”
她“唔”了一聲，又問：“不知可否讓我看看這位畫師的畫作。”
說話間，金發碧眼的畫師抬起頭來，看向宋晚寧，眼神裏似有疑惑，嘰裏咕嚕說了一通。
譯語官解釋道：“他問為何這集市上的女子有些戴著帽子，有些不戴，是習俗還是宗教的原因？”
“早些時候我們中原禮教森嚴，男女授受不親，女子出門在外須得戴上帷帽遮麵。”她微笑道，“如今我大慶民風開放了不少，這帷帽便成了裝飾物，戴不戴皆由個人決定。”
經譯語官傳達後，畫師點了點頭若有所思，又說了句話。
譯語官道：“他說小姐這頂帽子確實好看。”
說著，畫師將手中木板翻轉了過來，展示在宋晚寧麵前。
她將帷帽掀開一道縫，仔細端詳起來——原來那木板的內側繃著一塊白色的畫布，上麵用碳一樣的材料勾勒出街景、人物，尚未上色都栩栩如生。
這畫法當真是新奇。
正看畫呢，那畫師突然激動地吱哇亂叫起來，譯語官瞪大了眼睛看了他，又看了看她，雙腿一軟就要跪下。
扶風知道這兩人認出了宋晚寧，眼疾手快一把拉住，小聲叮囑道：“娘娘不喜喧嘩，莫要驚動了旁人。”
“是，是。”
見被認出來了，宋晚寧也不便久留，況且今夜也不是真的來逛夜市的，便安撫了兩句後帶著丫鬟們進了東興樓。