Chapter 42
聖誕節像是老人手中頑皮的孩子，一下子就溜出去不見了蹤影。潔白的大雪蓋去了半個學年的混亂與緊張——似乎所有人都選擇忘記被石化的同學還躺在Hospital Wing的病**。
自然地，這種方式的事故完全不會影響我和教授的正常生活。
除了節日期間應送出的禮物（這幾乎是每年的日常事務之一）都送到收信人手中，所有的朋友和親人都回複給我們溫暖的祝福。當然，他們最關心的還是我和教授的孩子將在何時出生。
巫師界不可思議的魔法，讓這個孩子反常的孕育時間並沒有引起太多的關注。我和教授都不是那種喜歡把生活暴露在大眾目光下的人，Gilderoy Lockhart（吉德羅洛哈特）上個學期本打算請Rita Skeeter（麗塔斯基特——《預言家日報》的記者）到Hogwarts采訪他的日常生活。但包括Albus Dumbledore那個老瘋子在內的所有老師都強烈的反對他不理智的行為，才讓我和教授得以逃過一次瘋狂的追蹤。（聽說那個可怕的，能把一件事歪曲成另外一種惡意傾向的人，對我變成一個精靈，和有一個精靈在Hogwarts任教一事十分感興趣，她似乎已經計劃好將這作為報紙一整個版麵的內容。當然，這個可怕的造謠者不能來Hogwarts，有一大半是貴族們聯手的壓力，對她來說，一個有趣的故事和她的飯碗比起來，明顯是後者重要。）
Harry已經開始定期去Malfoy莊園，除了第一二次他還有些畏縮外，這似乎是他現在最期盼的事情。
很好奇Lucius Mafloy采用了什麽樣的教導方式才能讓Harry如此興奮，——似乎沒有人願意為我解惑，教授或是年長的Malfoy對此都持有一種保守的態度。
我倒是聽說那個年長的白金貴族對於Albus Dumbledore想把*他的黃金男孩*當成一個工具來利用這件事讓Malfoy很是惱火，他似乎打定主意給Albus Dumbledore一些不好的回憶。