Chapter 50
黑夜裏的Hogwarts像是在沉睡，陰暗的走廊裏見不到一個學生的影子，連那常常在石壁間穿梭的幽靈似乎也全部休假了。
從水管中再次鑽出，洗漱室裏的幽靈似乎沒有湊合的意思，她呆在她日常的位子——馬桶上持續的發出哭聲，像是城堡中的石頭發出的□□。
教授一隻手扶著幾乎無法自主行動卻仍然高傲的白金貴族，而Harry則像是個尾巴一樣跟在他們身後，Ron始終不懈地用他憤怒不平的眼光瞪著我的後背，而他那個妹妹則如同這個洗漱室的主人，壓抑地發出抽泣聲。
我們誰都不反對先將那個白癡一般的Lockhart（洛哈特）扔回他該呆的地方，雖然我們已經累得隻想倒在**放鬆自己的肉體和精神，但誰也不容許這個白癡踏進我們的私人領地。
戰後的餘波使我幾乎沒有力氣保持應有的儀態，水管中的淤泥和汙水讓我們看來都像是在泥漿裏打了幾個滾，長久以來養成的習慣催促我盡快清洗掉不屬於自己的東西，但我知道，……有時候，保持狼狽的表象是必須的，尤其是我們即將見到的人絕對稱不上公平的時候。
Lockhart（洛哈特）教授的辦公室，那個在剛才他自己為逃跑而準備的行李箱，半開著橫放在地上，上邊堆滿了各式各樣的相片卷軸，使它無法閉合。
房間的門大開著，Molly Weasley, Auther Weasley這對和普通市井小民看起來沒有區別的夫婦幾乎是神經質的站在裏麵，當那個矮胖的Weasley夫人像陣風一樣衝向她的女兒，並與之抱頭痛哭的時候。
房間內另外幾個人將視線轉到我們的身上———慈祥微笑的Albus Dumbledore（他那鳳凰寵物——Fawkes，在這時從Harry身上離開，飛回了主人身邊。）還有揪著胸前衣服，一臉不可置信的McGonagall 教授。
“十分榮幸，Albus Dumbledore校長，”Lucius Malfoy轉動著冰藍的眼珠，平靜而優雅的向這個年老的巫師致意，似乎是長久不見的老友，“重新*在此*與您會麵。”