Chapter 55
Albus Dumbledore似乎存在於每個人的生活中，他是如此的樂於助人，且願意花費自己的時間解決別人生活中的問題，幾分鍾前，一隻貓頭鷹帶來的信件，成功讓教授帶著他特有的不耐表情離開我們新的店鋪。
為了表示對老教授——那個曾經在Hogwarts任教以十年計算的Horace Slughorn （霍拉斯.斯拉格霍恩）的重視，校長先生希望現任的Slytherin院長能和他一起去邀請他重回校園。
這並不是請求，我和教授都同意這一點。
無論如何，這已經是校長大人從我們離開精靈聚居地，數次試圖邀請我們共進午餐（或是晚餐）不果後，最正式的‘請求’。沒有絲毫拒絕餘地。
他需要與教授溝通某些事情，……通常是讓人感覺並不良好的事情。
雖然有閱讀這個偉大的巫師一生事跡對他的了解，但我承認，在用麵具應對他這一點上，教授做得比我好得多……雙麵間諜不是一般人可以勝任的。
相比之下，照顧兩個小號的教授，並聆聽他們優美的哭聲是那麽讓人向往。
而這就是我現在可以抱著兩個孩子，幾乎是手忙腳亂的坐在倫敦Muggle的出租車裏趕往女貞路四號的原因。（在一年多前我試圖通過壁爐拜訪Dursley一家時已經吃夠了它家那用木條封起的爐子的苦頭，我已經受夠了整理那家人室內環境的工作。）雖然Disapparation（幻影移形）同樣可以到達這個地點，但是，對於那裏的周圍環境並不熟悉，我可不想突然出現在某人的飯桌上或是頭頂上。
而計程車，這種恍如前生的交通工具，（騎士公共汽車貌似不是人能承受的。）分外讓人懷念。
當我在教授離開後，無聊到將兩個小魔鬼飄浮在空中逗弄半個小時，且無意中想起，最近已經到了Harry Potter一時激動的離家出走的時間，……我決定親自去將這個孩子接來。（教授不在身邊也是我做此決定的一個重要原因，我相信，教授絕不喜歡我一個人和Dursley家的任何人打交道。如果我和教授一起，或是教授單獨將小救世主迎接過來，我相信我會收到魔法部的罰單，——因為教授觸犯了那可愛的《Muggle保護法》，要明白，忍耐著不對那正經的人家施放任何有趣的魔法是多麽困難的一件事。）