Chapter 70
這個聖誕的假期，對於英國巫師界來說，充滿了荒誕不經……黑與白，對與錯似乎存在在鏡子的裏外，人們的認知被顛覆，當隱藏的真實被世人發覺時，人們聚在一起孜孜不倦地討論著那場改變一切的審判。
無論是十二年前的英勇追捕，還是今年整整半年攝魂怪（Dementor）帶來的恐慌，都成為人們竊竊私語的談資。
這半年來，Hogwarts帶給巫師界的新聞可不止這一件，人們很快就回憶起Malfoy族長六月的英勇事跡，輿論像是被絞緊的毛巾，溢出無意義的肥皂水。
真相總是被少數人握在手裏，……無論是哪個世界，Muggle或是巫師，這句話都很適用。
那晚教授與Lupin交換過信息後，（不管這個男人的臉色有多麽像壞掉的酸奶，他還是興奮於得到那隻老鼠的信息。）Lupin 很快找到機會拜訪可憐的Hagrid半巨人，與他深刻的討論半巨人那心愛的寵物Hippogriff (鷹頭馬身有翼獸)Buckbeak（巴克比克）前途的問題 ，並無意中看到Ron的寵物——老鼠Scabbers（斑斑）。（Lupin似乎是所有人中最有可能，且有能力不留痕跡的從Hagrid那裏找到這隻老鼠的人，而他的確做到了這一點。）
當距離聖誕節還有三天的時候，Lucius Malfoy，Remus Lupin還有教授一起，在Malfoy莊園的密室與Peter Pettigrew.（彼德佩迪魯）進行了一次長談。兩個前Death Eater和兩個Gryffindor，或者說一個真實的無退路的Death Eater，與三個打算對抗Dark Lord的巫師……我不知道他們有沒有在使用Vertitaserum（吐真劑）（由教授非免費提供）的情況下，造成那隻老鼠的肉體傷害。（我並沒有被允許參加這次會麵，……教授是想保護我，雖然我不明白這場安全無慮的談論中到底隱藏了什麽危害，但教授堅持這一點。他甚至請來Pomfrey夫人監督我，保證我那天的活動範圍僅限於Hospital Wing那白色的房間裏，哪怕地窖……也不在可以涉足的範圍，直到他再次回到Hogwarts……讓我意外的是，Pomfrey夫人沒有任何異議的同意了教授的請求。）